请教一句日语的翻译！谢谢！

megumi7702 · 发表于 2010-10-13 08:11:47

人・物・金、さらには技能継承を可能にする媒体としての情報・知識と云うメンテナンス資産の最適管理を実現する。

阿苏 · 发表于 2010-10-13 08:39:24

实现作为使得人，物，金钱，还有技能继承成为可能的媒体的情报·知识等维护资产的最恰当管理

bloodwolf · 发表于 2010-10-13 09:30:04

媒体作为人，物品，金钱，乃至技能继承成为可能的情报和知识，使得资产维护体现出最恰当的管理。

eagle119 · 发表于 2010-10-13 11:19:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

忍者四海 · 发表于 2010-10-13 11:47:31

流石大カテゴリー管理人eagle119 様
尊敬します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-10-13 11:19:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一句日语的翻译！谢谢！