服装日语，烦请高人翻译,万分感谢

mdxyy · 发表于 2010-10-13 12:29:39

本帖最后由 mdxyy 于 2010-10-13 14:20 编辑

Twill  斜纹布ツイル
Print bonded polar Fleece  印花复合摇粒绒？・・フリース
Polar fleece
Softshell  梭织+摇粒绒复合
Brusher tricot 经编刷毛
Denim fabric 斜纹
Nylon single jersey 尼龙汗布
Elastic single jersey
Heather gray interlock
Interlock
CVC single jersey
Mech fabric
Fleece 2B2A
Cooldry needle mech 针织网眼
Bonded fleece
Closed eye mesh
Bamboo charcoal closed eye mesh

因刚接触这一行，中文专业术语也不太清楚...
希望对服装比较熟知的高人帮忙翻译一下，真的是万分感谢了！

东瀛游子 · 发表于 2010-10-13 12:45:19

建议楼主寻找翻译公司来解决。

mdxyy · 发表于 2010-10-13 13:55:25

回复 2# 东瀛游子

真没有人知道啊...翻译网站上也没有的....专门的中日纺织字典会不会有啊...

忍者 · 发表于 2010-10-13 15:48:09

去查专业字典

soukan88 · 发表于 2010-10-13 19:21:53

这种东西都是上网自己查，给你介绍个网站吧

http://www.msckobe.com/links/dic/w.htm

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 服装日语，烦请高人翻译,万分感谢