翻遍了能查的都查不出来，请各位帮忙！！

薄公英 · 发表于 2010-10-13 20:11:30

最近翻译一个设备相关的资料，有几个单词请教如下，知道的高手请指点，谢谢！

1，芯金SUS：这个芯金是什么意思，我猜是种不锈钢牌子名或是不锈钢名称。
2，全振れ公差：是什么公差？
3，平行確認：プレスケ－ル等により確認　　：プレスケ－ル是什么意思？
4，フィルムサイズは架台右のデジスイッチで入力してください：架台右のデジスイッチ是什么意思？感觉单词好像有错误。
5，SUNXイオナイザ（ER-VW)　2台設置：イオナイザ是什么意思？好像也是品牌名称。
6，ヒ－タ－：サミコンヒーター　　：サミコン是不是什么名牌名称？
7，材質：アルミ+かにゼン+二ダックス処理：かにゼン+二ダックス是什么意思？

soukan88 · 发表于 2010-10-13 21:14:01

网上一查就有，扎说没有呢

芯金
http://jp.misumi-ec.com/ec/ItemDetail/10300280030.html

全振れ公差
振れ公差は回転する動的な部品に指示をします。
http://monoist.atmarkit.co.jp/fm ... /kikakousa09_b.html

プレスケ－ル
http://fujifilm.jp/business/mate ... calefilm/index.html

在日文雅虎找的话，都能找到，

kuni · 发表于 2010-10-13 21:42:55

本帖最后由 kuni 于 2010-10-13 22:44 编辑

1.芯棒
2.圆跳动公差
3.富士胶卷的商品名
http://www.fujifilm.com.cn/information/prescale/prescale1.html
4.机架右侧的拨码开关
5.静电除電器
6.坂本電熱的硅胶加热片
7.无电解镀镍+nedox处理

薄公英 · 发表于 2010-10-14 21:14:18

非常感谢两位的回复

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 翻遍了能查的都查不出来，请各位帮忙！！