咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 915|回复: 2

あなたの心に残るフレ~ズを教えてください!!!

[复制链接]
发表于 2004-12-6 00:47:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  自分がいいなあと思った日本語の歌のフレ~ズを教えてください。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-12-6 01:00:17 | 显示全部楼层
あれもこれも忘れるのかなぁ そして最後に あなたのぬくもりも忘れるのかなぁ…
  曲名:「今度までには」  歌手名:aiko  作詞者名:AIKO

ー也许,会将所有都忘记;也许,到了最后,会将你的温柔忘记。


其实就算将所有都忘记,也忘记不了你的温柔。是这个意思吧。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-12-11 23:20:29 | 显示全部楼层
  我觉得应该是,这些那些的点点嘀嘀都会忘记吧,也许到最后连你的温柔也会淡忘吧。
我翻的总是不太好,请原谅~~

私に一番印象深い歌は全部X-Japanの歌ですが、以下は
Endless rainの中不フレーズなんですが、英語もあります。

I'm walking in the rain
行くあてもなく 傷つた体濡らし
络みつく 凍りのざわめき
殺し続けて彷徨ういつまでも
Until I can forget your love

眠りは麻药
途方にくれた 心を静かに溶かす
舞い上がる 愛を踊らせて
ふるえる体を記憶の蔷薇につつむ
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart
心の傷に
Let me forget all of the hate,
All of the sadness  

实在是没办法在从中挑拣更精练的句子了,没首歌的歌词都太好了,太让我深受感动了,总是想哭~~
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-7 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表