母材怎么翻译？

jiang9084 · 发表于 2010-10-21 13:34:45

T卡端子正向力严重不足，位移0.4mm需求正向力在35g以上，而实测其位移0.5mm正向力才在30g左右

这句话中的正向力，位移，怎么翻译比较好？

DDR大端端子电镀后位移0.24mm

这句话中的，大端端子，电镀怎么翻译表较好？

母材怎么翻译？

bloodwolf · 发表于 2010-10-21 15:16:07

端子：コネクタ
电镀：メッキ
母材：基材

四海縦横 · 发表于 2010-10-21 16:04:20

こっちが母材(ぼざい)をそのまま通用できます。

四海縦横 · 发表于 2010-10-21 16:05:39

ぼ‐ざい【母材】
１接合あるいは切断される金属材料。２建築・土木などで、主要材料。特に、コンクリートにおけるセメント。

shanxiazhi · 发表于 2010-10-21 16:13:06

位移　ズレ

shanxiazhi · 发表于 2010-10-21 16:14:16

端子端子(たんし)

jiang9084 · 发表于 2010-10-21 22:42:41

谢谢各位的帮助。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 母材怎么翻译？