课长今天把自己的电话号码给公司,去银行办托收业务了,再去营业厅,

xingxihui · 发表于 2010-10-27 19:37:36

课长今天把自己的电话号码给公司,去银行办托收业务了,再去营业厅,
这样每月的电话费用可以向公司报销.",请问这句话应该怎么翻译,谢谢.

錬金術師 · 发表于 2010-10-27 20:19:28

你的中文表达就不明确~

soukan88 · 发表于 2010-10-27 21:10:34

本帖最后由 soukan88 于 2010-10-27 21:17 编辑

猜着翻译

今日課長は自分の電話番号を会社に伝えた。銀行に代金取立依頼を行った、その後に営業庁に行きます。そうすると、毎月の電話料金を会社側に請求することができます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 课长今天把自己的电话号码给公司,去银行办托收业务了,再去营业厅,