咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 310|回复: 1

[翻译问题] 検測方法に表示してある意味を教えて下さい。

[复制链接]
发表于 2010-10-27 21:44:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
 当初簡易キット的なもので例えば「抗菌剤」の有無を簡単に調べて、陰性と疑われる場合は通常の体制で正確に検査するとか
 その場合、簡易検査の対象となる検査項目やキット(機材)の種類があれば教えていただきたい。
  検測方法に表示してある意味を教えて下さい。
  这几句话什么意思啊,谢谢大家,我才疏学浅,大家帮帮忙
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-28 09:06:58 | 显示全部楼层
最初,用简易试剂做简单的调查,例如有无[抗菌素],在疑是阴性的情况下,再按常规的流程正确得检查。那样的话,如果知道简易检查的项目、试剂(设备)等,希望能告诉我。表示出来的检测方式的意思请告诉我。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 16:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表