選手も選手なら、コーチもコーチで、这边有什么语法吗？

重头再来

今回の試合結果はひどすぎる。選手も選手なら、コーチもコーチで、一体どんな練習をしていたのだろう

这句话是什么意思啊？選手も選手なら、コーチもコーチで、这边有什么语法吗？谢谢！

wakka

慣用語「AもAなら、BもB」，表示A和B都不好的意思。

这个句子里就表示“选手和教练都不咋地”的意思。