授業料のために働くわけじゃないんだろう？

dllt_ok · 发表于 2010-10-29 10:03:01

授業料のために働くわけじゃないんだろう？

为了学费，不想工作吧。
如何翻译啊。

monono · 发表于 2010-10-29 10:04:39

并不是为了学费才工作吧？（反问语气）

煩い · 发表于 2010-10-29 10:12:11

意思同意楼上，这句话回答起来很有讲究的哦。
最好是回答：学费也是一部分，其他还有很多目的，比方说积累经验之类的。

dllt_ok · 发表于 2010-10-29 10:14:26

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 授業料のために働くわけじゃないんだろう？