昨日、駅で男の子に荷物を持ってもらった。少しも嫌な顔をしなかった

assdw1988 · 发表于 2010-10-31 01:36:55

「昨日、駅で男の子に荷物を持ってもらった。少しも嫌な顔をしなかった」
この言葉ってどういう意味ですか

zmx13612 · 发表于 2010-10-31 09:59:34

中国語で言えばこんな感じ?
“昨天，在车站，请一个男孩子帮我拿行李了，他很乐意地帮忙了”

阿门 · 发表于 2010-10-31 19:13:22

少しも嫌な顔をしなかった
他没有一点讨厌的神态=他很乐意

assdw1988 · 发表于 2010-11-1 01:31:15

谢谢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 昨日、駅で男の子に荷物を持ってもらった。少しも嫌な顔をしなかった