どんどん这样用合适吗？

学习独立 · 发表于 2010-11-1 14:43:21

本帖最后由学习独立于 2010-11-1 14:47 编辑

映画を見てどんどん笑いました。感觉很奇怪但是又说不出怎么不合适请高手帮忙！

阿苏 · 发表于 2010-11-1 14:44:38

わわいました？

学习独立 · 发表于 2010-11-1 14:48:21

回复阿苏的帖子

不好意思，打错了，现在纠正过来了，谢谢提醒

shranf · 发表于 2010-11-1 14:54:30

个人觉得没什么问题“看着电影不断得笑”

淡淡的紫色 · 发表于 2010-11-1 17:15:41

这是一部喜剧片

学习独立 · 发表于 2010-11-1 17:54:37

我也是这么翻译的，这是一道考试题，是要选出どんどん使用不合适的句子答案是这个句子请大家帮忙

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-1 18:01:49

どんどん用在事物进展顺利，不断出现的情况下
どんどん上手になる。　参加者はどんどん増えていく。
没有见过どんどん笑う的用法

东瀛游子 · 发表于 2010-11-1 18:46:50

どんどん笑う，从来没有这种说法的，所以是错误的。

soukan88 · 发表于 2010-11-1 19:18:32

也可能故意这么说，一种搞笑的说法

学习独立 · 发表于 2010-11-1 23:16:50

这是我在字典上查到的例句
〔続けざまに〕连续不断,接二连三『成』,一个劲儿.
水がどんどん流れる／水哗啦哗啦地不断地流.
どんどん議事を進める／议程不断向前进行.
意見をどんどん出す／接二连三地发表意见.
金をどんどんつかう／一个劲儿地花钱.
病状がどんどんわるくなる／病情越来越不好.
物価がどんどん上がる／物价不断〔一个劲儿〕地上涨
可否这样理解，这里表达的是没哟间断，一直持续的含义，而映画を見てどんどん笑いました。这句话不合适，不可能从头笑到尾（一点间断都没有）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] どんどん这样用合适吗？