向别人寻求帮助时的用语疑惑

zmx13612 · 发表于 2010-11-1 21:36:50

经常能看到这样一个句子：あなたの力を貸してほしい
貸す的意思是从我方借出东西...这样的话上边句子的意思就变得奇怪了，
向别人借东西应该是用“借りる” 吧，为什么反而用“貸す”呢？谢谢！

忍者 · 发表于 2010-11-1 21:58:17

てほしい前面单词主体是对方。
这语法如同てもらうていただく
语气更随便

zmx13612 · 发表于 2010-11-1 22:27:35

ありがとう,助かる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 向别人寻求帮助时的用语疑惑