咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 405|回复: 3

[翻译问题] 请教一句话的翻译~ 谢谢~

[复制链接]
发表于 2010-11-4 09:25:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
【テスラモーターズジャパンは10月26日、アジア圏の旗艦店となるショールームを南青山にオープンした。オープン2シーターのEVスポーツカーを世に問うたテスラの戦略を聞いた。】
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 11:04:34 | 显示全部楼层
特斯拉汽车日本公司10月26日,在南青山新开了一家亚洲区旗舰展示店。
针对以敞篷2座EV运动车型面世的特拉斯的战略进行了采访。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 15:06:58 | 显示全部楼层
フェラーリより速く、ポルシェより安い――テスラの兵法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-4 15:16:09 | 显示全部楼层
「プル型」
拉引策略又称“拉式策略”,是以最终消费者为主要促销对象,通过运用广告、营业推广、公共关系等促销手段,向消费者展开强大的促销攻势,使之产生强烈的兴趣和购买欲望,纷纷向经销商询购这种商品,而中间商看到这种商品需求量大,就会向制造商进货
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 14:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表