求教！下町的翻译问题！！

coolfour · 发表于 2010-11-10 09:06:56

怎么翻译
下町風情未だに残す東京神田。。。
主要不晓得用什么词翻译“下町”

ありがとうございます！

红领巾 · 发表于 2010-11-10 09:14:56

本帖最后由红领巾于 2010-11-10 09:40 编辑

果断无视我，看3L吧

monono · 发表于 2010-11-10 09:24:21

庶民之风犹存的东京神田

ouhei · 发表于 2010-11-10 10:08:28

下町（したまち）：商业手工业者居住区、庶民
我觉得楼上的翻译的就很得当啊。

coolfour · 发表于 2010-11-10 11:58:10

ありがとうございます！

qinman1985 · 发表于 2010-11-10 12:46:28

民风犹存

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教！下町的翻译问题！！