关于两个句子的几个问题。。。

Lyros · 发表于 2010-11-11 00:00:51

そのとき、私は日本に留学していました。
に能换成で么？意思有区别么？
していました能换成しました么？意思有区别么？

私は金曜日京都と大阪へ行きました、神戸は行きませんでした。
后面那个“神戸は”的は应该怎么解释呢，は不是不能覆盖に和へ的么，可是行く前面不是就用に和へ么，怎么还能单独用は？

求解谢谢>_<

忍者四海 · 发表于 2010-11-11 07:06:28

そのとき、私は日本に留学していました。
に能换成で么？意思有区别么？
「で」はだめです。「に」は目的を表す。「日本」は目的

していました能换成しました么？意思有区别么？
可以
「していました」過去進行形
「しました」過去形
中国語に訳すなら、同じです。

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-11 12:16:03

は表示对比
完整的说应该是
神戸へは行きませんでした
或者神戸には行きませんでした
口语里没那么严格就省略了

Lyros · 发表于 2010-11-11 20:34:29

明白。。非常感谢>_<

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于两个句子的几个问题。。。