“敷金と礼金がなしで、かつ訳ありＯＫな所がいいですね。”如何翻译（已解决）

凉权 · 发表于 2010-11-11 08:52:32

本帖最后由凉权于 2010-11-11 09:19 编辑

因家庭暴力，离家出走了的姐弟俩，商量寻找住的地方时说的话，“かつ訳ありＯＫな所”是如何理解，是“并且能不问缘由的让我们住下的地方”么？求教！！！

忍者四海 · 发表于 2010-11-11 09:00:52

訳あり有毛病的部屋、便意

oting · 发表于 2010-11-11 09:07:19

回复忍者四海的帖子

您这头像，哈哈。。。

凉权 · 发表于 2010-11-11 09:17:28

回复忍者四海的帖子

哦噢~谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “敷金と礼金がなしで、かつ訳ありＯＫな所がいいですね。”如何翻译（已解决）