ところで

yagami2010 · 发表于 2010-11-14 20:46:18

相手が契約を尊重せず、わざとそれをやぶるがごとき行為があってところで、こちらが損失をこうむらないようにするために締結されるのが契約である。

这句的“あってところで”的“ところで”怎么理解啊？我查了辞典，上面说
ところで　
1.转变话题
2.即使，纵然
可是放在这里好像都说不通啊~

还有这句最后的“のが契約である”怎么理解啊？是强调吗？为什么不说成“締結されるのである”啊？

问题有点多，麻烦大家了。谢谢！

hirotubasa · 发表于 2010-11-14 21:22:50

X あってところで
○あったところで　＝あっても

“即使”对方有毁约行为，我方也不受损失……

契約である，所有才有了这份合同的存在；合同的作用是：……

soukan88 · 发表于 2010-11-14 22:18:59

这句话是出自哪里，在从新确认一下

无名小辈儿 · 发表于 2010-11-14 22:37:37

第二个意思。

yagami2010 · 发表于 2010-11-15 19:57:04

确实是“あったところで”，不好意思，打错了

还有内个“のが契約である”还是不太理解，特别是内个“のが”
麻烦大家。。

rongmu · 发表于 2010-11-15 21:51:52

这里的【の】就是【契約】吧，相当于说……締結される【もの】が契約である

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ところで