请问一道选择题~O(∩_∩)O~

红领巾 · 发表于 2010-11-15 10:51:35

七月、八月、九月（　）、降水量はゼロに等しい。

１．を通して　２．に比べて

答案选1，请问如果用2的话，这个句子应该怎么改呢

其实我觉得不该选2勉勉强强也可以的说> <~

ありがどう～

monono · 发表于 2010-11-15 10:56:00

这里的通す的意思应该是：全期間、また、全体にわたってする。
因此不含有比较（比べる）的含义。
翻译：整个7、8、9三个月，降水量为零。

FYI

红领巾 · 发表于 2010-11-15 11:07:57

ありがどう～

刚才想了一下，感觉用に比べて还是不行的说

soukan88 · 发表于 2010-11-15 11:12:16

に比べて　与…相比
如果用「にくらべて」的话，翻译出来就是
与七月、八月、九月相比，降水量相当于零

你觉得这个中文可以吗

红领巾 · 发表于 2010-11-15 11:56:24

回复 soukan88 的帖子

版主我错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问一道选择题~O(∩_∩)O~