麻烦解答两个翻译问题

yaohu2006 · 发表于 2010-11-15 15:25:00

一，分公司该怎么说。二，“我签字的话就表示我已经收到东西了，但是你结案的话没有必要让我签字”这句话可以帮我译一下吗？感激不尽

学习独立 · 发表于 2010-11-15 15:26:52

支社（分公司）

soukan88 · 发表于 2010-11-15 15:58:21

子会社

你结案的话
这个中文的意思能否在明确一些

yaohu2006 · 发表于 2010-11-15 16:35:34

结案的意思就是结束了这件事，完成了这项工作的意思

yaohu2006 · 发表于 2010-11-15 16:36:22

结案的意思就是结束了这件事，完成了这项工作的意思

qinman1985 · 发表于 2010-11-15 17:09:34

サインしたら、ものをもらいました、仕事を終わるならサインの必要がないと思います。

yaohu2006 · 发表于 2010-11-15 18:24:37

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦解答两个翻译问题