关于 揃える 的翻译问题

zmx13612

看到这样一个句子：あそこはしつけのよい店員をそろえている
它的翻译是：那里的员工都很礼貌

但是看句子的结构的话，可不可以翻译成：那里正在召集有礼貌的员工   呢？ 谢谢

mizuho_2006

揃える　意思是具备，比如 条件を揃える具备条件
没有召集的意思
召集的话，应该说
店員を募集しています
店員を募集中です