还是这样写好呢？

reborns · 发表于 2010-11-16 16:32:12

社長11月度の上海出張予定を皆様にお伝えします。
告诉大家，告诉用お伝えします？还是お知らせします？

社長11月度の上海出張予定は下記のように
还是这样写好呢？

monono · 发表于 2010-11-16 16:38:04

个人感觉用“お知らせします"。

reborns · 发表于 2010-11-16 16:52:23

お伝え和お知らせ有什么区别？

红领巾 · 发表于 2010-11-16 17:03:14

お伝え：传达
お知らせ：通知

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还是这样写好呢？