咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 918|回复: 5

[翻译问题] 【很会哄人】或者说【嘴巴很甜】 用日语怎么讲~~~

[复制链接]
发表于 2010-11-16 21:12:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题 谢谢大家~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-16 21:58:25 | 显示全部楼层
记得前几天有个斑竹问「甘え下手」的意思,
与之相反就有一个「甘え上手」
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-17 00:01:01 | 显示全部楼层
あやし上手。
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-17 16:15:04 | 显示全部楼层
口があまい
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-17 16:19:26 | 显示全部楼层
口が甘い
回复 支持 反对

举报

发表于 2010-11-17 17:09:58 | 显示全部楼层
お世辞がうまい
相手を敬って、その人への世辞をいう語
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-9 05:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表