切る 切れる

橘子乐园

问大家个问题
切る　切れる
用法上有什么区别吗？

比如卖完了 売り切れる
这里不可以用売り切る吗？

谢谢

红领巾

切る
1）〔ひどく…になる〕
弱り切る／衰弱已极;非常为难.
疲れきっている／疲乏已极;疲惫不堪.
腐りきった金権政治／腐朽透顶的金权政治.
（2）〔すっかり…する〕
読み切る／读完.
言い切る／说完;断言.
思い切る／毅然下决心;断念;死心.
夜の明けきらないうちから仕事にかかる／天还没亮就出工.
小遣いを使い切る／把零用钱花光.
全部は入りきらない／装不下全部.
縄はピンと張りきっている／绳子绷得紧紧的.
彼女は彼を信頼しきっている／她完全相信他.


1）〔切れ味が鋭い〕能切,锐利,快.
よく切れる刀／锋利的刀;快刀.
手の切れるような札／崭新的钞票.
（2）〔分かれる・とぎれる〕断,断开;中断,间断,出现缝隙.
縄が切れた／绳子断了.
電球が切れた／灯泡（的钨丝）断了.
雲が切れてきた／云彩开缝了.
電話が切れた／电话中断了.
連絡が切れた／联系中断了.
（3）〔すりきれる〕磨断,磨破,开绽.
着物のすそが切れる／衣服大襟磨破.
（4）〔傷つく〕砍开,砍伤;划破,划伤.
石で手が切れた／石头把手划破了.
ひびが切れる／发生皲裂;手皴了.
（5）〔決壊する〕（堤）溃,决口.
出水でせきが切れた／因为涨水堰堤决口了.
（6）〔尽きる〕罄尽,用尽;［商品が］卖光,脱销.
ガソリンが切れている／汽油没有了.
(7)因愤怒抑制了理性 而发生的暴力行為

红领巾

売り切れる　　
全部售完,售罄.
あっというまに売り切れた／一会儿工夫销售一空.

売り切る
（把货）卖光,全卖掉.

前者自动，后者他动

動詞連用形＋切る｜切れる ~~~完（表示完结完成），完全|很~~~（表示达到极限）　
“切る”は他動詞です。“切れる”自動詞です。
例：読みきる（读完）。
疲れきっている（疲乏至极）。
人民は政府を信頼しきっている（人民完全信赖政府）。
本当に間違いだと言い切れますか（能断言真是错了吗？）。

mizuho_2006

～が売り切れる
～を売り切る