请问说一个人“つぉいんだ”是什么（已解决）

凉权 · 发表于 2010-11-17 09:08:33

本帖最后由凉权于 2010-11-17 10:43 编辑

如题，如果いむ是忌讳，厌恶的意思。那么つぉ作何解释，又或者整个词是和在一起解释?
完整的句子是“兄さんすごくつぉいんだよ”

春耕秋获 · 发表于 2010-11-17 10:33:13

是不是強いん呀。

purin · 发表于 2010-11-17 10:34:32

弱弱的问一下，这里的“つぉいん”是不是“強い”的约音啊......

kinli · 发表于 2010-11-17 10:37:48

我也觉得是「つよいんだ」

凉权 · 发表于 2010-11-17 10:39:02

本帖最后由凉权于 2010-11-17 10:40 编辑

这么一说，貌似有可能。
老实说我约音方面很差

purin · 发表于 2010-11-17 10:41:35

刚刚问了我的日籍领导，证实是=“強い”的约音

凉权 · 发表于 2010-11-17 10:44:18

哦谢谢楼上还专门去问了领导

monono · 发表于 2010-11-17 11:32:54

感觉lz像是在看轻小说之类的东西，口语化太强了

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-17 12:01:10

強い口语说法不是強ええ吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问说一个人“つぉいんだ”是什么（已解决）