めくりあう絆怎么翻译？

reborns · 发表于 2010-11-17 09:59:07

めくりあう是什么意思？
连起来又是什么意思？

shhuihui · 发表于 2010-11-17 10:01:53

只知道めぐりあう是邂逅的意思

rechardjohn · 发表于 2010-11-17 10:24:49

偶遇之缘?

ご参考

春耕秋获 · 发表于 2010-11-17 10:30:43

巡り合う＝めぐりあう。邂逅，偶遇。
めくり＝捲り。　翻开，翻开东西。花纸牌。
你结合前后内容自己想象一下是什么动作吧比较好。

monono · 发表于 2010-11-17 10:31:04

感觉LZ打错字了

purin · 发表于 2010-11-17 10:39:09

邂逅，一般是指美好的相遇，邂逅。
很多描写恋人见面的诗词中都有用到めぐりあう...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] めくりあう絆怎么翻译？