这篇文章写得太凌乱，中心不突出

yaohu2006 · 发表于 2010-11-18 11:03:30

该如何翻译？谢谢

忍者四海 · 发表于 2010-11-18 11:26:48

文章が乱れすぎだ

monono · 发表于 2010-11-18 11:31:13

この文章はぐちゃぐちゃしているから、何が言いたいのかわからない。

nomimi · 发表于 2010-11-18 11:32:54

文の構成があんまりにも乱雑で、インパクトがない。

干我的正活去，今天不再喝咖啡了。有空再来看其它前辈的回复。

阿门 · 发表于 2010-11-18 11:33:01

乱文のため主旨が読み取れない

yaohu2006 · 发表于 2010-11-18 11:34:53

真高明，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这篇文章写得太凌乱，中心不突出