把一个小孩培养到大学毕业得花2100万日元

芝麻开门 · 发表于 2010-11-19 12:13:57

一方、子どもを育て大学を卒業させるためには、最低でも２１００万円かかるという計算もある。
问１：
这里的「育て」是不是「育てる」的连用形？
连用形应该接个用言才对，后面怎么接得上“大学”这个名词？
子どもを育てて大学を卒業させるためには，里面加个て变成动词て形，这样改对吗？
问２：
２１００万円かかる，里面是不是省略了一个格助词？
２１００万円がかかる，里面加个が对不？
２１００万円をかかる，里面加个を行不？
为什么这里的格助词可以省略？省略格助词要不要遵循什么规则？

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-19 12:34:50

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-11-19 12:35 编辑

育て是育てる的连用形
育てて是动词て形，和连用形是一样的
比如学校に行き、学校に行って　起到一样的效果。不过前面的表达比较文语化。

２１００万円がかかる
在不造成误解的情况下，口语一般可以省略格助词。

芝麻开门 · 发表于 2010-11-19 12:48:31

非常感谢您的回答。
这下清楚了：
　　在不造成误解的情况下，口语一般可以省略格助词

soukan88 · 发表于 2010-11-19 19:26:27

子どもを育て、大学を卒業させるためには
中间有个逗号可能会好些

芝麻开门 · 发表于 2010-11-19 22:41:46

回复 soukan88 的帖子

这个逗号加得好！感觉是应该加个逗号。

rechardjohn · 发表于 2010-11-20 05:00:03

回复 mizuho_2006 的帖子

这里的
2100万円かかる
不加が是正确的吧
加了是伪正确

数量词和动词间不加が

2100万円（のお金）がかかる
这种思维的话,还能理解

但从正统来说,还是不加的好

ご参考

サライ · 发表于 2010-11-20 08:33:27

何の意味

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-20 13:10:07

恩，偶也想是不是数量词+动词，无需加助词
（お金が）２１００万円かかる　省略了括号里的内容

２１００万円（が、を）かかる　
不过一定要在这句里加个助词的话，还是用が，应该也不能算错
因为单位是万円　的话，除了おかね也不会指别的东西
个人感觉呵呵

jinzhouhe · 发表于 2010-11-20 14:27:12

。。。最低でも２１００万円(は）かかるという計算もある。

なら問題なし

jinzhouhe · 发表于 2010-11-20 14:39:49

それと

「一方、子どもを育て大学を卒業させるためには、。。。」

もちょっとおかしい

「一方、子どもを育てて、大学まで卒業させるためには。。。」

あるいは

「一方、子どもを大学まで卒業させるためには。。。」

がもっと自然な感じがするけど。。。

芝麻开门 · 发表于 2010-11-20 15:51:03

６楼说得很有道理！

阿门 · 发表于 2010-11-21 22:47:37

中国も結構かかるよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 把一个小孩培养到大学毕业得花2100万日元