英语里的升调降调与日语里的高音低音

mgl5352

  是不是英语里的升调就是日语里的高音，降调就是日语里的低音？

kimying_jin

我想这两个完全不同的范畴，首先从英语来讲每个单词都有重音的部分，但是从整个句子来讲实词需要重读而虚词不需要，但是在日语来讲，是每个单词都有自己的音调，而且有的词同义不同的，主要是靠音调来区分，（最主要是靠后续的助词）。日语在一句话当中每个词重读都会产生不同的作用。一番言いたいところを少し高く。
例：昨日、美智子さんとあったんです。（きのう）
　　
　　昨日、美智子さんとあったんです。（美智子さんと）
　　
　　昨日、美智子さんとあったんです。（あったん）
　　

mgl5352

该如何把握好日语里的音调？  
谢谢