咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 352|回复: 1

[翻译问题] 请教这两个句子的翻译。

[复制链接]
发表于 2010-11-22 11:45:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.夜も動いているということを象徴的に現すのは貨物便が入ってくるのがたいへん重要。
2.貨物は夜しか入ってこれないので、午前2時30分に飛行機が出て行くというのは象徴的でTIACTはそれを推進していく

谢谢 O(∩_∩)O~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 13:08:32 | 显示全部楼层
作为夜间也在运作的象征,货运机的存在就非常重要地体现了这一点。
因为货(运)机只能在夜间进出,午夜两点半飞机起飞就是一个象征,TIACT正努力推动这项工作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 10:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表