身を引かせて

yaohu2006 · 发表于 2010-11-22 19:59:49

因为是词组词典上查不到，请问是什么意思

芝麻开门 · 发表于 2010-11-22 20:07:25

刚好小D词典有个例句：身を引く／（与……）脱离关系;退职
楼主的句子是使役句，让他辞职？拆散他们关系（挑拨离间）？

jinzhouhe · 发表于 2010-11-22 20:09:07

「身を引かせていただく」是「身を引く」的婉转的表达方式

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-22 20:11:59

身(み)を退(ひ)・く
これまでの地位などから離れる。引退する。「現役から―・く」

语境可能是　身を退かせていただきます

monono · 发表于 2010-11-23 09:19:17

LZ应该把整句都提供出来，不然不明白用的是啥语态。

yaohu2006 · 发表于 2010-11-27 10:57:31

4楼的太厉害了，一点没错我是新闻里听到的，自己试着拼了一下，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 身を引かせて