请教一个句子的翻译~O(∩_∩)O~（已解决）

红领巾

傘などなら少しはいいが、大事なかばんを置いてくるなんて。

看不懂的说
顺便请问一下此处なんて是什么用法呢？

ありがどう～

rechardjohn

なんて
竟然......

mizuho_2006

なんて
［副助］《副助詞「など」に格助詞「と」の付いた「などと」の音変化》名詞、名詞に準じる語、活用語の終止形に付く。
１ ある事物を例示して、それを軽んじたり、婉曲(えんきょく)に言ったりする意を表す。なんか。…などということは。「手伝い―できるか」「本気にする―ばかね」
２ （終助詞ふうに文末に用いて）ある事物を例示して、それを意外に、また、疑わしく思う気持ちを表す。「日本が沈没する―」「あの人が先生だ―」
３ ある事物を例示して、次の語と同格であることを示す。…などという。「田中―人、知らない」「人間―ものはちっぽけなもんです」
[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

查一下字典就知道了。表示说话人的惊讶语气。可以翻译成“竟然”。

红领巾

我竟然去翻句型辞典了...ごめんね

ありがどう～