关于敬语

meizzz · 发表于 2010-11-24 17:25:08

その俳優が大好きなので、ぜひ私に彼へのインタビューを＿＿。
１してさしあげませんか。　　　　２していただけませんか
３させてくださいませんか　　　　４させていただきませんか

答案是3 估计大家都明白不过我好混乱能不能帮忙解释下~　非常感谢！！

红领巾 · 发表于 2010-11-24 17:42:34

1，2没见过的说..

4的话应该说させていただけませんか。　や　させていただきたいんですが　や　させていただいてもいいですか。

ご参考してください。

mizuho_2006 · 发表于 2010-11-24 17:42:43

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-11-24 17:43 编辑

我很喜欢那个演员，请您一定要让我采访他
1，2 首先排除
前面是わたしに　所以接てくださいませんか
如果是わたしが（一般省略）　ていただけませんか

その俳優が大好きなので、（わたしに）彼へのインタビューをさせてくださいませんか
その俳優が大好きなので、（わたしが）彼へのインタビューをさせていただけませんか

981898 · 发表于 2010-11-24 17:47:23

本帖最后由 981898 于 2010-11-24 17:49 编辑

その俳優が大好きなので、（わたしに）彼へのインタビューをさせてくださいませんか

youlong · 发表于 2010-11-24 17:47:39

以下皆为敬语状
1，请为某人做某事
2，请为我做某事
3，请让我去做某事
4，没有这种用法（いただきません　作为いただきます的否定式本身是不成立的，就像中文里“臣谢恩谨不受”的说法一样）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于敬语

http://www.daiyunzj.com/