设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求翻译！

发新帖

查看: 786|回复: 4

[翻译问题] 求翻译！

发表于 2010-11-25 08:22:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 orennji2010 于 2010-11-25 08:30 编辑

xxx让我帮她再要一份表格，因为上一份填错了。
这个电脑硬盘区分不好（就是C盘过大其他的盘太小）
日语怎么表达！

回复

使用道具举报

发表于 2010-11-25 09:38:25 | 显示全部楼层

この前の記入表に記入ミスがあったから、xxxにもう一枚持ってくるように言われた。
このパソコン、ハードディスクのパーテンション配分が良くない（Cドライブが大きいすぎて、ほかのは小さすぎる）

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-11-25 09:46:13 | 显示全部楼层

ありがとう：)

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-25 10:24:53 | 显示全部楼层

如果一个不懂日语的去出差，要给过关检查的人一封信，应该怎么样写比较好，

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-25 12:19:10 | 显示全部楼层

AYUMI-23 发表于 2010-11-25 10:24
如果一个不懂日语的去出差，要给过关检查的人一封信，应该怎么样写比较好，

就用英语，他马上OK

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 10:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表