|
|
发表于 2010-11-27 10:03:25
|
显示全部楼层
不要人云亦云，若是东京话都是方言的话，那么哪里的话是标准日本语呢？
查了一下，还是大辞林详尽。
三省堂スーパー大辞林（第二版）
さす (助動)(させ･させ･さす･さする･さすれ･させよ)
上一段･上二段･下一段･下二段･カ行変格･サ行変格活用の動詞の未然形に付く｡
□一□使役の意を表す｡
(1)動作を他にさせる意味を表す｡させる｡｢(雪ハ)侍ども遣りて取棄て〈させ〉しぞ/枕草子(九一･能因本)｣｢御格子ひとまばかりあけて御車寄せ〈さす〉/狭衣 4｣
(2)動作･作用が行われることを許可する,あるいはそのまま放任する意を表す｡そのままにする｡させておく｡｢あながちに隠して心安くも御覧ぜ〈させ〉ず,なやまし聞ゆる,いとめざましや/源氏(絵合)｣｢山里は人こ〈させ〉じと思はねど訪はるる事ぞうとくなりゆく/新古今(雑中)｣
(3)中世の武士言葉で,受け身の意味に用いることがある｡られる｡｢兼綱うち甲を射〈させ〉てひるむところに/平家 4｣
□二□待遇表現に用いられる｡
(1)尊敬の意を表す語を下に伴って,尊敬の意味を表す｡｢御渡りの事ども,心まうけせ〈させ〉給ふ/源氏(早蕨)｣｢是ひとへに愚老を助け〈させ〉おはします御孝行の御いたりなるべし/平家 1｣
(2)謙譲の意を表す語に付いて,謙譲の意をさらに強める｡｢いとかたじけなく,立ち寄らせ給へるに,みづから聞え〈させ〉ぬこと/源氏(若紫)｣｢さるべき職事蔵人などしてぞ奏せ〈させ〉給ひ,うけたまはり給ひける/大鏡(頼忠)｣
〔(1)｢さす｣は｢す｣と接続の上で相補う関係にあり,四段･ラ行変格･ナ行変格活用の動詞には｢す｣が用いられる｡(2)□一□の意の場合,中世末から近世にかけて,四段化した例もある｡｢ものやなんどを悪うして失せ〈さし〉たり/勅規桃源抄 3｣｢分在に過たる願は得〈さし〉がたし/咄本･露が咄｣(3)□二□の意には,未然形･連用形以外の活用形は用いられない｡(4)｢さす｣は漢文訓読系の文章には用いられず,和文にのみ用いられた〕 |
|
提升卡
变色卡
发表于 2010-11-26 20:07:34
楼主
