模具专业术语询问，请看到贴子后救命

hylpxsl · 发表于 2010-11-27 14:47:18

ディストリビュータ部のEPはカラー式とする事。
ディストリビュータ部是指供应商名称或代理商名称的意思吗？
急、急、急~
期待您的宝贵答案！！！

hylpxsl · 发表于 2010-12-4 09:23:53

郁闷，帖子发了那么就都没人帮忙~最后还是圈起来问了客户才知道啥意思的！ディストリビュータ部其实是指分流子部位！这是广濑老总回复我的~

youlong · 发表于 2010-12-4 17:07:32

你自己不能查下字典么？
很多句子，不同专业有不同解释，就这句话而言，在贸易上那是代理商，分销商的意思。如果你自己查一下英文，一把就搞清楚了哦
建议一下，日语中专业用语，尤其是片假名往往就是英文的发音直译，所以如果找不到中文译语的话呢，先查下英文，再从英文查中文的话，理解的概率就很大。当然了如果你英文比较好的话，那就更简单了。

hylpxsl · 发表于 2011-5-6 14:15:37

回复 youlong 的帖子

偶英语不好……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 模具专业术语询问，请看到贴子后救命