设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 急求几个中文的日语翻译

发新帖

查看: 456|回复: 4

[翻译问题] 急求几个中文的日语翻译

发表于 2010-11-28 22:48:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

急求几个中文的日语翻译
1，修身养性，陶冶情操
2，贵在坚持
3，身体的和谐统一

谢谢！

回复

使用道具举报

发表于 2010-11-28 23:30:33 | 显示全部楼层

本帖最后由阿门于 2010-11-28 23:31 编辑

困了。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-29 09:32:45 | 显示全部楼层

身持ちを修め、情操性格を養う
貴は長続きにあり
体の調和統一

我这种翻译只有说法,不具内涵的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-29 13:40:36 | 显示全部楼层

身を修め、徳を養う
根気よく続けることに意義がある
心と身体のバランスを整える

不负责任的

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-11-29 15:59:08 | 显示全部楼层

継続は金なり
身体バランスの調和

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 23:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表