咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 259|回复: 5

[翻译问题] 6个评判标准

[复制链接]
发表于 2010-11-30 15:57:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
5:極めて優れて、申し分なし。
4:期待した水準以上で優秀である。
3:普通の水準である。
2:期待した水準には未達でやや劣る。
1:劣っている。期待はずれ。
0:問題多く評価できず。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-30 16:09:15 | 显示全部楼层
5:極めて優れて、申し分なし。       极为出色,没有欠缺。
4:期待した水準以上で優秀である。   期待以上的水平,很优秀。
3:普通の水準である。               普通水平
2:期待した水準には未達でやや劣る。 离期待的水平还有些距离
1:劣っている。期待はずれ。         很差劲。令人失望
0:問題多く評価できず。             问题多的无法评价
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-11-30 16:14:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-30 16:39:21 | 显示全部楼层
谢谢班主的OK
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-11-30 16:42:25 | 显示全部楼层
针对什么的选项,面试结果吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-11-30 16:46:08 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 10:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表