拜托，“右侧的图片是由4张图片拼成的图片”用日语怎么表达合适呢？急！！！

qinman1985 · 发表于 2010-12-2 14:10:10

右の写真は4枚で作られます。？？？？不太形象。

linlin730 · 发表于 2010-12-2 14:14:01

右側の図は四つの写真で組み合わせたものです。

qinman1985 · 发表于 2010-12-2 14:16:28

恩，不错！谢谢。采用啦。

wwch521 · 发表于 2010-12-2 14:33:27

絵か、写真か、図か？

youlong · 发表于 2010-12-2 16:53:47

右の図は4枚のパーツによる合成図です。

錢小貝 · 发表于 2010-12-2 17:05:35

右の画像は4つの絵から寄せ集めたものです。

彩子86 · 发表于 2010-12-2 17:23:57

右側の画像は四つの絵が一つになりました。
これがよろしいですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 拜托，“右侧的图片是由4张图片拼成的图片”用日语怎么表达合适呢？急！！！