通り過ごすというのは何の意味ですか。

zzjune · 发表于 2010-12-3 13:01:29

教えてください~
そして、「考え事をしながら歩いているうちに、自宅を通り過ごしてしまった」というのは、どう訳すればいいですか。
ありがとうございます。

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-3 13:05:46

一边想着一边走着，就走过了自己家门口。
偶觉得通り過ぎる更合适。

zzjune · 发表于 2010-12-3 13:11:55

原来是这个意思。谢谢~

touki1981 · 发表于 2010-12-3 15:30:32

mizuho_2006 发表于 2010-12-3 13:05
一边想着一边走着，就走过了自己家门口。
偶觉得通り過ぎる更合适。

2F賛成。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 通り過ごすというのは何の意味ですか。