故なしとしない

yagami2010 · 发表于 2010-12-5 20:40:46

故なしとしない
怎么翻译？
故なし：没有理由
としない：没有成为。。。
SO，故なしとしない：成为了理由
是这样的吗？

eagle119 · 发表于 2010-12-5 22:15:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

谦榇 · 发表于 2010-12-6 09:56:47

故(ゆえ)無しとしない：理由がないことではない。それなりの理由がある。

yagami2010 · 发表于 2010-12-6 20:04:34

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-5 22:15:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 故なしとしない