在何种情况下用敬语?

hazechen0125

  文字
学日语一年多了,但没有跟人真正交流过
日语中提及敬语很多
真的要对陌生人,上级,长者都用敬语吗
中国古时敬语也很多,但现今很少用到,因为感觉生分
不知在日本有没有这种现象

小狼

下面是引用hazechen0125于2004-12-07 14:36发表的在何种情况下用敬语?:
  文字

真的要对陌生人,上级,长者都用敬语吗？
.......

对！！！得用

panghuang

你完全不用困惑。其实现在在日本，不要说是年轻人了，就是年龄稍微长一点的也不是很懂敬语的。如果在同一个公司，你对上级不用可以的使用敬语，因为如果用得不好，还会经常用反的，另外上司也可能认为你和他有距离感。但是如果是两个公司之间的文书来往，则最好用敬语，你可以理解为一种习惯。那我做例子，我在日本的时候，第一次见面会上说敬语，大家虽然感到吃惊别扭，但还能接受。以后再说敬语就有日本人告诉我说，同一公司的人就不要使用敬语了。（仅供参考）

叶揽清风

所以敬语表现的学习是学习日语的难点之一，但是在实际生活当中是经常要用到的。

hasegawa

你觉得对方值得你尊敬的时候就用敬语（包括尊敬语，谦让语，郑重语）一般平时就用ます形，就可以了。

water5626

敬语确实是一个难点，对日本人来说也是一样。
必须用：工作上与公司外的文书交流（敬语）
       工作上与公司外的语言交流（郑重语或敬语）
       工作上与公司内的上级交流（郑重语或敬语）
       陌生人（郑重语）

最好不用：熟悉的同事（平级或下属）之间的交流
         朋友

仅供参考！