へ　に

yagami2010 · 发表于 2010-12-7 21:52:48

大洪水、旱魃、森林火災などが原因となって、食料生産への激しい衝撃が加えられ、その規模と回数
も急速に増加していくであろう。

为什么不用“に”？

soukan88 · 发表于 2010-12-7 22:05:45

食料生産に激しい衝撃が加えられ
用「に」的话，后面「の」就不能要

yagami2010 · 发表于 2010-12-7 22:12:38

への和に翻译的话意思一样吗？总感觉很微妙。。

东瀛游子 · 发表于 2010-12-8 12:15:45

yagami2010 发表于 2010-12-7 23:12
への和に翻译的话意思一样吗？总感觉很微妙。。

中文比较日语来说粗一点。翻译成中文了，可能就一样了。

へ，表示方向
に，表示目的地

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-8 12:17:18

没见过にの的说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] へ に