咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 731|回复: 4

[词汇问题] (對女性的)歪念頭,非分之想 怎麼說?

[复制链接]
发表于 2010-12-12 19:24:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
如題
編台詞中,需要有點"份量"的
要用在責備的情感的句子中的
彼女への***何一つもない
彼女に******何一つもない

感謝各位<(_ _)>
回复

使用道具 举报

发表于 2010-12-12 20:06:47 | 显示全部楼层
下心 (したこころ)
邪念、スケベ心とかもあるけど
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-12 20:47:49 | 显示全部楼层
對了,我就是想不起下心
感謝youlong桑了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-13 11:38:38 | 显示全部楼层
下心満載~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-12-20 13:41:56 | 显示全部楼层
小さな優しい、大きな下心。
还有人记得东京爱情故事里的这句台词不
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 08:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表