请教一句话的翻译

houko · 发表于 2010-12-12 23:06:35

尽心尽力做了保密工作这么多年，是否能考虑给予一定的职务呢？或者能补贴一点住房费和电话费也行。

anyonyo · 发表于 2010-12-13 08:40:39

你保了什么密，说来听听，因为神马都是浮云。。。

fuxiaojun · 发表于 2010-12-13 10:32:02

这样的翻译，拿出来让别人帮忙，不禁让人浮想联翩啊。还是自己掖着吧。

liuqun86 · 发表于 2010-12-14 11:39:43

仅供参考
この数年間守秘業務を確実に行ってきたつもりですが、何なかのポストを考えてもらえないですか、少なくとも住宅手当と電話代の支給をお願いしたい。

eagle119 · 发表于 2010-12-15 22:39:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanyues · 发表于 2010-12-16 19:59:17

供参考
長年に秘密任務に就いてきましたが、何かのポストをいただけませんか。少なくとも住宅手当と電話代を支給すれば結構です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-15 22:39:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一句话的翻译