这句话什么意思

sefiria · 发表于 2010-12-19 19:33:28

職種別採用だったので、自分が望んでいる仕事ができると言う点が一番大きかったですね。

请问这句是什么意思呢谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-12-19 19:39:48

由于是按工种录用，所以干自己喜欢的工作这点是最重要的。

matahiro · 发表于 2010-12-19 21:44:27

发问题应该尽量将前后句都发上来，一句话不好理解的。

Q：セザックスを志望した理由は？
A：職種別採用だったので、自分が望んでいる仕事ができると言う点が一番大きかったですね。

Q：你选择SEZAX的理由是什么？（你为何选择SEZAX这个公司来应聘）
A：主要是因为这个公司是按工种分别招聘的，所以我能够选择我自己喜欢的工作（我自己喜欢从事的那个工种）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话什么意思