求ブレシャー和ストレス的区别和用法.

judauleena · 发表于 2010-12-20 15:09:37

RT.我只知道ブレシャーを受ける..
以上，谢谢。

eagle119 · 发表于 2010-12-20 15:22:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

judauleena · 发表于 2010-12-20 15:31:43

eagle119 发表于 2010-12-20 15:22
プレッシャー和ストレス都是压力，后者的“紧张”感强些。。。

那我可不可以理解为,プレッシャー是别人给我的压力.
而ストレス是自我的压力呢?

nomimi · 发表于 2010-12-20 15:38:47

■プレッシャーは、他の圧力で、その事を成し遂げなければならない重圧です。
　　　　　　　 (自分一人で解決しなければ成らない問題の責任)
■ストレスは、物事をやり遂げる責任の重圧(嫌でも行動をしないと駄目な状態で精神的なダメージ)です。

【プレッシャーを感じるからストレスになる】
プレッシャーはストレスの一種。

以上摘自网络回答。

eagle119 · 发表于 2010-12-20 15:39:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

judauleena · 发表于 2010-12-20 15:59:40

谢谢大家.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-20 15:22:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-20 15:39:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 求ブレシャー和ストレス的区别和用法.