求助翻译：关于干燥剂

jiji007 · 发表于 2010-12-21 14:41:48

产品介绍
本产品采用棉纸.复合纸包装，规格为10g/包。可按要求订做。
本品采用纯天然原料矿物及活性吸湿剂精炼而成，绿色环保，无毒无味，对人体无损害。产品在室温及一般湿度下吸附性能良好，具有吸附活性，静态减湿和异味去除等功效。
适用范围：广泛应用于五金、电器、皮鞋、服装等行业
化学分子式：Al2O34SiO2.nH2O

jiji007 · 发表于 2010-12-21 16:46:56

製品説明
本製品は綿紙を取り入れる、包装は複合紙用、規格は10ｇ/包、要求により誂える。
本製品は純天然原料鉱物及び活性吸湿剤を取り精錬した。緑色環保、無毒無味、体にとして無害です。
製品は室温及び一般湿度に在れば吸着剤良い、静態減湿及び異味を除き可。
適用範囲：金属、電器、革靴、服装等業界。
化学分子式：Al2O34SiO2.nH2O

jiji007 · 发表于 2010-12-21 16:47:41

请各位童鞋批正

shanxiazhi · 发表于 2010-12-21 16:52:20

一看就是用翻译软件的嘛

jiji007 · 发表于 2010-12-21 21:29:56

shanxiazhi 发表于 2010-12-21 16:52
一看就是用翻译软件的嘛

不是

，所以求助

kawaisoonano · 发表于 2010-12-22 09:31:32

製品説明
本製品は綿紙で、ラッピングは複合紙でできている。規格は10ｇ/１パック、個別受注仕様にも対応する。
本製品は天然鉱物と活性吸湿剤でできているので、エコで、無毒無味、人体にも無害である。
常温常湿においては吸着性良く、乾燥及び異味除去に優れている。
適用範囲：金属、電器製品、革靴、服装等。
化学分子式：Al2O34SiO2.nH2O

参考まで、うまく翻訳できない部分もありますが。

jiji007 · 发表于 2010-12-22 12:47:55

kawaisoonano 发表于 2010-12-22 09:31
製品説明
本製品は綿紙で、ラッピングは複合紙でできている。規格は10ｇ/１パック、個別受注仕様にも対応す ...

谢谢，收了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助翻译：关于干燥剂