求教日语翻译

橘子乐园 · 发表于 2010-12-23 09:03:32

美式日语怎么说呢

美式桌球

美式风味

这2个美式日语用起来不是同一个词吧

shranf · 发表于 2010-12-23 09:35:41

美式=アメリカ風

美式桌球=ビリヤード

橘子乐园 · 发表于 2010-12-23 09:42:33

我只知道菜单上的美食风味什么的是楼上说的美式桌球就是直接说楼山的这个词吗

shranf · 发表于 2010-12-23 09:47:28

ビリヤード：外来语，原词biliiards, 意思是美式撞球
所谓美式桌球，就是一共9球，按球号打，谁打进9号球就算赢。

打一个红球打一个彩球，最后比谁分数高的叫snooker

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教日语 翻译