つく

yagami2010 · 发表于 2010-12-27 21:22:50

羊の頭のついた容器

自动词“つく”前面的这个“の”为什么不是“が”呢？

ggt · 发表于 2010-12-27 21:40:07

本帖最后由 ggt 于 2010-12-27 21:40 编辑

不太會解釋
不過放が和の都沒有錯

不同點應該是情報上的時間關係
羊の頭がついた容器表示羊頭是最近或後來才放上容器的
羊の頭のついた容器表示羊頭一開始或本來就在容器上的(然後是說話及聽話者都知道的情報)

yagami2010 · 发表于 2010-12-27 21:43:21

恩恩，迷惑

eagle119 · 发表于 2010-12-27 22:27:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-12-27 22:27:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] つく