人名翻译问题

acmlr · 发表于 2011-1-3 14:43:02

请问有日文高手知道人名“饭田三雄”的罗马发音怎么拼写啊？我写了一篇论文，需要把日文名翻译成罗马字。谢谢。
附：在百度上提问答案千奇百怪：有人说是iida mitsuo(いいだみつお），有人说是はんだみつお
罗马音是：handa mitsuo，还有人说是饭岛三雄（いいじまみつお）
iijima mitsuo 。
头都晕了

Siam · 发表于 2011-1-3 15:05:46

人名的发音最好问本人
一般是いいだ　iida

我乃温柔一刀 · 发表于 2011-1-3 15:56:14

いいだみつお

eagle119 · 发表于 2011-1-3 17:25:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-1-3 17:25:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 人名翻译问题